A small church at the edge of the world, Mount Kazbek

 
Kim Bong-ryeol
 
The author is an architect and a former president of the Korea National University of Arts. 
 
 
 
In Greek mythology Prometheus, the god who thought ahead, and his brother Epimetheus, the god who thought after the fact, descended to earth to create animals and humans. Epimetheus distributed abilities to all animals without restraint. When it came time to design humans nothing was left, forcing Prometheus to fashion them in the image of the gods and deliver fire, a divine privilege. Enraged, Zeus chained him to a cliff at the end of the world and sent an eagle each day to devour his liver for eternity.
 
That edge of the world is Mount Kazbek, a 5,047-meter peak in the Caucasus mountain range in what is now Georgia. The snow-covered massif rises like a sheer wall. In the age of myth, it was believed that Tartarus, the underworld, lay beyond the mountain. Georgians consider the Prometheus story a later adaptation of their own Amirani myth, passed down from ancient times, and regard Mount Kazbek as the nation’s sacred peak.
 

Gergeti Trinity Church stands against the backdrop of Mount Kazbek. [WIKIPEDIA]

 
On a mid-elevation ridge at 2,170 meters stands the Gergeti Trinity Church. Built in the 14th century, the church is modest in scale at roughly 200 square meters. It consists of a cross-in-square sanctuary with a conical dome and a separate bell tower topped with another conical dome. Constructed from rough-cut local stone, the structure has only minimal carved decoration around its doors and windows. Light enters through narrow, vertically extended windows called tolobate openings, illuminating frescoes and icons inside the otherwise dark interior.
 
The church once served as a refuge for Georgia’s most treasured religious object, the Cross of Saint Nino, during times of war. Although the country is dotted with larger churches and monasteries of the Georgian Orthodox tradition, Gergeti Trinity Church remains the most symbolic. The red volcanic-stone bell tower and the gray tuff sanctuary form a striking silhouette against the white cliffs of Mount Kazbek.
 
 
Since the mythical liberation of Prometheus by Heracles, the church has come to be seen as the guardian of the mountain. Nature provides the backdrop, while architecture adds history and meaning, turning the vista into a cultural landscape. Small and unadorned, Gergeti Trinity Church carries a significance as grand as the mountain itself.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.