The Changing of the ‘Kalanta’: A History of Traditional Greek New Year’s Songs


When I attended elementary school at the Cathedral School at Holy Trinity Cathedral Manhattan many years ago, it was an annual tradition to put on a performance full of skits, dancing, and singing around the holiday season. I vividly remember these plays and had a lot of fun with my friends preparing for them. One aspect of the performances I was always fond of was the singing. To this day, I love to sing, and I still remember a lot of the music I learned many years ago. This includes many of the traditional Greek carols, or ‘Kalanta’, that I sang in school and in my time with the Metropolitan Youth choir as a girl.

The Kalanta are a variety of traditional Greek carols sung at Christmas and New Year’s, and there are different versions of songs. They are traditionally sung by children, who would go from house to house in villages and cities in Greece. Nowadays, the Kalanta are often sung in churches, at Greek school, and at larger family celebrations, but like other caroling groups, the children still go door to door and ask if they can sing for each household. Once they are given permission, the children sing with triangles as their main accompaniment. After the performance, those in the house listening may give the youth singers some sweets, traditional Christmas cookies, or money.

The singing of these carols in Greece can be traced back to ancient times. The word ‘kalanta’ has etymological roots in the Latin word calendae, which refers to the first day of the month. However, an obscure legend might explain the roots of the Kalanta. According to the WindyCity Greek Magazine, “three brothers, Kalantos, Nonnos, and Eidos, rescued Rome, and fed its inhabitants. Kalantos fed them for the first 12 days. Nonnos fed them for the next eight days, and Eidos fed them for eight days after that. Therefore, the first 12 days of the month were said to be ‘Kalantas’, the next eight ‘Nonnas’, and the final eight as ‘Eidous’.

The two major Christian holidays (Christmas and Epiphany) fell during the Kalantas time, and gradually the other two were forgotten. By the early years of Christianity, the Kalanta were prompted by the need to tell the meaning of the holidays and the traditions surrounding them.”

There is evidence that suggests that even in antiquity, there were songs comparable to today’s Kalanta that actually were written to praise the Greek god Dionysus. This particular Greek god is known for his relationship to wine and revelry, but he was also significant to ancient peoples as a patron of the arts.

According to custom, children were required to carry boat models (called a ‘karavaki’) in his honor while singing the Kalanta. They also would carry olive branches and laurel while they walked from home to home collecting tips for their singing. However, with the spread of Christianity through Greece, the custom of caroling began to focus on celebrating the birth of Christ, New Year’s, and the Epiphany, which closes out the 12 days of Christmas.

Here is an example of a Kalanta carol that announces the arrival of St. Basil:

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά, ψιλή μου δενδρολιβανιά,
κι αρχή καλός μας χρόνος, εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνο.
Αρχή που βγήκε ο Χριστός, άγιος και πνευματικός
στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει.
‘Αγιος Βασίλης έρχεται και όλους μας καταδέχεται
από την Καισαρεία σ’εισ’αρχόντισσα κυρία.
Βαστάει εικόνα και χαρτί, ζαχαροκαντιοζύμωτη χαρτί και καλαμάρι,
δες και με το παληκάρι

Translation by Marilyn Rouvelas:
It’s the start of the month/And the start of the year.
Oh, my tall rosemary tree/And the start of a happy new year.
St. Basil is coming/As you noblemen know/ From Caesaria
You, my lady, are a noblewoman

The Kalanta have earned a place in the hearts of Greek visual artists as well. In 1872, Nikiforos Lytras, an artist who is considered the patriarch of modern Greek painting, made a piece titled ‘The Kalanda’. To this day, it remains one of the most famous paintings in the history of modern Greek art and is widely shared on social media during the holiday season. The painting depicts a diverse group of children in the clothing style of the late 19th century. They are shown playing traditional Greek instruments and singing the Kalanta in the courtyard of a house. A mother and child stand in the window, listening to the carolers in the yard. A statue depicted at the bottom of the painting highlights Lytras’ own fondness of marble sculpting, as that was his father’s profession. ‘The Kalanda’ emphasizes Lytras’ education in the art of ‘Academic Realism’, which included producing artwork that was very exact in terms of color and narrative mood. At the start of his career, he worked on historical paintings and was also often inspired by stories from Greek mythology. As he gained more experience, and returned to Greece after studying in Germany, he started to paint scenes from everyday life. His goal in his art was to “move, delight, and educate the people,” which he does successfully in The Kalanda.

Anastasia ‘Stacey’ Kaliabakos is a current senior and Dana Scholar at the College of the Holy Cross and a graduate of The Brearley School. She is double majoring in classics and philosophy and is a member of the college’s Honors Program. Anastasia has been featured in NEO Magazine and The National Herald.



Source link

2,378 Comments

  1. RobertTrupe January 7, 2023
  2. Corryloamb January 7, 2023
  3. JuliusSkats January 7, 2023
  4. JamesWeamb January 7, 2023
  5. RalphLiady January 7, 2023
  6. Jamesrip January 7, 2023
  7. RalphLiady January 7, 2023
  8. louisevh1 January 7, 2023
  9. CrisPunse January 7, 2023
  10. Jamesrip January 7, 2023
  11. Alfonsosmece January 7, 2023
  12. Simonaunsup January 7, 2023
  13. RichardGania January 7, 2023
  14. Julianchorb January 7, 2023
  15. deannebr1 January 7, 2023
  16. EugeneAdara January 7, 2023
  17. RobertFal January 7, 2023
  18. RonaldSOK January 7, 2023
  19. JuliusSkats January 7, 2023
  20. DonaldGar January 7, 2023
  21. Simonaunsup January 7, 2023
  22. JanJoido January 7, 2023
  23. RonaldSOK January 7, 2023
  24. AgustinKew January 7, 2023
  25. MichaelTar January 7, 2023
  26. Josephzinia January 7, 2023
  27. AgustinKew January 7, 2023
  28. Josephzinia January 7, 2023
  29. Simonaunsup January 7, 2023
  30. vyvod-iz-zapoya-Ral January 7, 2023
  31. FrankInfof January 7, 2023
  32. clarissazo16 January 7, 2023
  33. Edgarkam January 7, 2023
  34. Brandennap January 7, 2023
  35. MichaelTar January 7, 2023
  36. Randyenalo January 7, 2023
  37. FrankInfof January 7, 2023
  38. DavidBaire January 7, 2023
  39. ruthpx3 January 7, 2023
  40. RonaldSOK January 7, 2023
  41. Corryloamb January 7, 2023
  42. JasonGauch January 7, 2023
  43. Simonaunsup January 7, 2023
  44. RalphLiady January 7, 2023
  45. JasonGauch January 7, 2023
  46. Jamesrip January 7, 2023
  47. RandymAm January 7, 2023
  48. SirProog January 7, 2023
  49. Edgarkam January 7, 2023
  50. Brandennap January 7, 2023
  51. DavidBaire January 7, 2023
  52. JanJoido January 7, 2023
  53. RandymAm January 7, 2023
  54. AgustinKew January 7, 2023
  55. SirProog January 7, 2023
  56. JanJoido January 7, 2023
  57. Randyenalo January 7, 2023
  58. FrankInfof January 7, 2023
  59. Brandennap January 7, 2023
  60. Edgarkam January 7, 2023
  61. DavidBaire January 7, 2023
  62. Corryloamb January 7, 2023
  63. Randyenalo January 7, 2023
  64. MathewRaB January 7, 2023
  65. RalphLiady January 7, 2023
  66. JasonGauch January 7, 2023
  67. DannyVog January 7, 2023
  68. Jamesrip January 7, 2023
  69. MathewRaB January 7, 2023
  70. RobertTrupe January 7, 2023
  71. Corryloamb January 7, 2023
  72. dollymq4 January 7, 2023
  73. DannyVog January 7, 2023
  74. Josephzinia January 7, 2023
  75. RalphLiady January 7, 2023
  76. CrisPunse January 7, 2023
  77. Jamesrip January 7, 2023
  78. RandymAm January 7, 2023
  79. SirProog January 7, 2023
  80. RichardGania January 7, 2023
  81. Julianchorb January 7, 2023
  82. Randyenalo January 7, 2023
  83. Brandennap January 7, 2023
  84. DavidBaire January 7, 2023
  85. Edgarkam January 7, 2023
  86. DonaldAlinS January 7, 2023
  87. Josephzinia January 7, 2023
  88. DannyVog January 7, 2023
  89. Corryloamb January 7, 2023
  90. RalphLiady January 7, 2023
  91. Jamesrip January 7, 2023
  92. veice January 7, 2023
  93. JanJoido January 7, 2023
  94. MichaelTar January 7, 2023
  95. Wendellstunk January 7, 2023
  96. SmittSpesy January 7, 2023
  97. WilliamHeide January 7, 2023
  98. MichaelGurgy January 7, 2023
  99. SmittSpesy January 7, 2023
  100. Wendellstunk January 7, 2023
  101. Davidvusly January 7, 2023
  102. RobertTrupe January 7, 2023
  103. CrisPunse January 7, 2023
  104. dangerous casino January 7, 2023
  105. MichaelGurgy January 7, 2023
  106. RobertTrupe January 7, 2023
  107. WilliamHeide January 7, 2023
  108. CrisPunse January 7, 2023
  109. Davidvusly January 7, 2023
  110. RonaldSOK January 7, 2023
  111. RichardGania January 7, 2023
  112. RichardGania January 7, 2023
  113. Josephzinia January 7, 2023
  114. Haroldfaure January 7, 2023
  115. JanJoido January 7, 2023
  116. Julianchorb January 7, 2023
  117. Julianchorb January 7, 2023
  118. Haroldfaure January 7, 2023
  119. JanJoido January 7, 2023
  120. Wendellstunk January 7, 2023
  121. FrankInfof January 7, 2023
  122. SmittSpesy January 7, 2023
  123. MichaelGurgy January 7, 2023
  124. RobertFal January 7, 2023
  125. Davidvusly January 7, 2023
  126. xaiFlupmommaAA January 7, 2023
  127. WilliamHeide January 7, 2023
  128. JasonGauch January 7, 2023
  129. Haroldfaure January 7, 2023
  130. AgustinKew January 7, 2023
  131. RandymAm January 7, 2023
  132. SirProog January 7, 2023
  133. Shanemobre January 7, 2023
  134. JanJoido January 7, 2023
  135. RobertTrupe January 7, 2023
  136. DamonWhelp January 7, 2023
  137. Shanemobre January 7, 2023
  138. CrisPunse January 7, 2023
  139. RonaldSOK January 7, 2023
  140. milf pics January 7, 2023
  141. Armandonoumn January 7, 2023
  142. DamonWhelp January 7, 2023
  143. DannyVog January 7, 2023
  144. Williamcax January 7, 2023
  145. RichardGania January 7, 2023
  146. Julianchorb January 7, 2023
  147. FrankInfof January 7, 2023
  148. Williamcax January 7, 2023
  149. FrankInfof January 7, 2023
  150. Melvuwef January 7, 2023
  151. RobertTrupe January 7, 2023
  152. Michaelmaste January 7, 2023
  153. Shanemobre January 7, 2023
  154. CrisPunse January 7, 2023
  155. RobertFal January 7, 2023
  156. JasonGauch January 7, 2023
  157. MichaelTar January 7, 2023
  158. Michaelmaste January 7, 2023
  159. RobertTrupe January 7, 2023
  160. CrisPunse January 7, 2023
  161. ElbertTag January 7, 2023
  162. MichaelTar January 7, 2023
  163. SirProog January 7, 2023
  164. DamonWhelp January 7, 2023
  165. RichardGania January 7, 2023
  166. RandymAm January 7, 2023
  167. SirProog January 7, 2023
  168. Julianchorb January 7, 2023
  169. RandymAm January 7, 2023
  170. site January 7, 2023
  171. Williamcax January 7, 2023
  172. RichardGania January 7, 2023
  173. Julianchorb January 7, 2023
  174. CharlesQuapy January 7, 2023
  175. MichaelTar January 7, 2023
  176. vyvod-iz-zapoya-Ral January 7, 2023
  177. Michaelmaste January 7, 2023
  178. DannyVog January 7, 2023
  179. Teddbaifs January 7, 2023
  180. CharlesQuapy January 7, 2023
  181. RonaldSOK January 7, 2023
  182. SmittSpesy January 7, 2023
  183. DannyVog January 7, 2023
  184. Wendellstunk January 7, 2023
  185. MichaelGurgy January 7, 2023
  186. RobertTrupe January 7, 2023
  187. veice January 7, 2023
  188. Davidvusly January 7, 2023
  189. Teddbaifs January 7, 2023
  190. CrisPunse January 7, 2023
  191. slot88 January 7, 2023
  192. MathewRaB January 7, 2023
  193. MichaelHiz January 7, 2023
  194. AnthonyREF January 7, 2023
  195. FrankInfof January 7, 2023
  196. MichaelHiz January 7, 2023
  197. RichardGania January 7, 2023
  198. ianeu11 January 7, 2023
  199. Haroldfaure January 7, 2023
  200. Julianchorb January 7, 2023
  201. JasonGauch January 7, 2023
  202. BrandonFut January 7, 2023
  203. WilliamHeide January 7, 2023
  204. CharlesQuapy January 7, 2023
  205. RonaldSOK January 7, 2023
  206. ThomasSoymn January 7, 2023
  207. Alfonsosmece January 7, 2023
  208. BrandonFut January 7, 2023
  209. RonaldSOK January 7, 2023
  210. SirProog January 7, 2023
  211. Teddbaifs January 7, 2023
  212. FrankInfof January 7, 2023
  213. sildenafil.work January 7, 2023
  214. RandymAm January 7, 2023
  215. MichaelHiz January 7, 2023
  216. JasonGauch January 7, 2023
  217. TraceyBaB January 7, 2023
  218. dapsone 1000caps cheap January 7, 2023
  219. FrankInfof January 7, 2023
  220. Form for Online Visa January 7, 2023
  221. BrandonFut January 7, 2023
  222. JasonGauch January 7, 2023
  223. Davidvusly January 7, 2023
  224. SmittSpesy January 7, 2023
  225. Wendellstunk January 7, 2023
  226. SmittSpesy January 7, 2023
  227. AgustinKew January 7, 2023
  228. Wendellstunk January 7, 2023
  229. Davidvusly January 7, 2023
  230. MichaelGurgy January 7, 2023
  231. DannyVog January 7, 2023
  232. Shanemobre January 7, 2023
  233. MichaelGurgy January 7, 2023
  234. SirProog January 7, 2023
  235. MathewRaB January 7, 2023
  236. RonaldSOK January 7, 2023
  237. ZacharyWhary January 7, 2023
  238. RandymAm January 7, 2023
  239. Muttgype January 7, 2023
  240. web page January 7, 2023
  241. Haroldfaure January 7, 2023
  242. ZacharyWhary January 7, 2023
  243. SirProog January 7, 2023
  244. Haroldfaure January 7, 2023
  245. RandymAm January 7, 2023
  246. WilliamHeide January 7, 2023
  247. AgustinKew January 7, 2023
  248. GeorgeBaips January 7, 2023
  249. DamonWhelp January 7, 2023
  250. FrankInfof January 7, 2023
  251. WilliamHeide January 7, 2023
  252. Williamcax January 7, 2023
  253. JasonGauch January 7, 2023
  254. DannyVog January 7, 2023
  255. GeorgeBaips January 7, 2023
  256. DannyVog January 7, 2023
  257. Jamesnaics January 7, 2023
  258. Ashadaph January 7, 2023
  259. Michaelmaste January 7, 2023
  260. Matthewwrems January 7, 2023
  261. ZacharyWhary January 7, 2023
  262. Richardhob January 7, 2023
  263. Matthewwrems January 7, 2023
  264. SirProog January 7, 2023
  265. RandymAm January 7, 2023
  266. Ronaldstima January 7, 2023
  267. GeorgeBaips January 7, 2023
  268. Shanemobre January 7, 2023
  269. Shanemobre January 7, 2023
  270. CraigMycle January 7, 2023
  271. SmittSpesy January 7, 2023
  272. Wendellstunk January 7, 2023
  273. DannyVog January 7, 2023
  274. Davidvusly January 7, 2023
  275. CraigMycle January 7, 2023
  276. MichaelAlach January 7, 2023
  277. CharlesQuapy January 7, 2023
  278. MichaelGurgy January 7, 2023
  279. Danibaifs January 7, 2023
  280. Matthewwrems January 7, 2023
  281. ThomasSoymn January 7, 2023
  282. Haroldfaure January 7, 2023
  283. Williamcax January 7, 2023
  284. Teddbaifs January 7, 2023
  285. Williamcax January 7, 2023
  286. DamonWhelp January 7, 2023
  287. Danibaifs January 7, 2023
  288. Melvuwef January 7, 2023
  289. DamonWhelp January 7, 2023
  290. Ronaldstima January 7, 2023
  291. MichaelHiz January 7, 2023
  292. AgustinKew January 7, 2023
  293. SmittSpesy January 7, 2023
  294. Davidvusly January 7, 2023
  295. Wendellstunk January 7, 2023